-
1 analityczny
adj* * *a.analytic, analytical; umysł analityczny analytical brain; metoda analityczna analytic method; chemia analityczna chem. analytical chemistry; zdanie analityczne fil. analytic sentence; log. analytic proposition; język analityczny jęz. analytic language; geometria analityczna mat. analytic geometry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analityczny
-
2 umy|sł
m (G umysłu) 1. (rozum, intelekt) mind- umysł ścisły pot. scientific mind- nie powinien studiować nauk humanistycznych, to ścisły umysł he shouldn’t go into humanities, he’s got a scientific mind- jasny/bystry/twórczy/chłonny/płytki umysł a clear/sharp/creative/receptive/shallow mind- mieć logiczny/analityczny umysł to have a logical/an analytical mind- tego się nie da ogarnąć umysłem that is incomprehensible2. przen. (świadomość) mind- mieć umysł zaprzątnięty różnymi sprawami pot. to have different things on one’s mind- nie rozumiem, jak ona może zaprzątać sobie umysł takimi głupstwami I don’t understand how she can fill her mind with such rubbish- ten profesor to najwybitniejszy umysł, jaki miałem okazję spotkać this professor is the greatest mind a. brain I’ve ever come across■ być zdrowym na umyśle to be in one’s right mind a. in one’s senses, to be of sound mind- słaby na umyśle euf. mentally challenged, feeble-minded- umysł mu się pomieszał przest. he’s gone out of his mind, his mind is goingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umy|sł
См. также в других словарях:
analityczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący analizy, wykorzystujący metodę analizy, przeprowadzający analizę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprawa analityczna. Metoda analityczna. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
analityczny — «odnoszący się do analizy; stosujący, przeprowadzający analizę; skłonny do analizy, analizujący» Metoda analityczna. Studium analityczne. Analityczny umysł. ∆ chem. Chemia analityczna «dział chemii zajmujący się metodami określania chemicznego… … Słownik języka polskiego